上帝的驱魔（国语版）

With unexpected visitors, festive cases to solve and a heartwarming reunion on the line, can the team juggle it all and still be ready in time for Martha's Christmas surprise?

　　神秘孤岛上只有一座何家古堡，以前死过很多人。半瘫少女何思怡（李庚希 饰）离家17年后归来，父亲却离奇失踪，迎接她的是美艳温柔的继母（邓家佳 饰）、风度翩翩的私人医生（黄晓明 饰）、年轻健硕的司机（刘奕铁 饰）和万般贴心的女佣等人。这一切看似平静，但不时响起的古怪声音，似有若无的血腥气味，似乎都藏着这座古堡不可言说的秘密，一步步将这家人 拖入万劫不复的深渊，一场蓄谋已久的复仇大戏渐渐拉开帷幕……

虽然有像亲兄弟一样的脱北者朋友，但为了隐藏自己同性恋身份而感到孤独的脱北青年哲俊，平生第一次鼓起勇气踏入韩国同性恋社区。在酒吧认识的邻里朋友英俊的帮助下，哲俊很快融入了同志圈，但却因一个微小的误会导致人际关系网开始出现裂痕，让哲俊倾注了全部心血的社区陷入了动荡…

摄影师丽莎突然失踪。最后的线索指向她拍摄过的七个足球场——它们散落在格鲁吉亚七个偏远村庄。父亲伊拉克利踏遍这些球场寻女，丽莎的挚友、如幽灵般的列瓦尼悄然加入搜寻。每当球场更迭，相遇的村民与他们的故事便如走马灯般轮转。看似荒诞的旅程里暗涌渐起：每踏过一片坑洼的草场，每穿过 一座寂静村庄，找到丽莎的希望便如晨雾般日渐稀薄。

Andrea Absolonová was a talented Czech professional diver with a bright career ahead of her. However, her sports career had been cut short by a spinal injury during a training session at the Atlanta Olympic Games. She then embraced a professional career in the adult entertainment industry, where she became an internationally recognized porn actress. She died at the age of 27.

达武德从战争中归来，发现他村里的每个人都死于一种奇怪的疾病并且已经腐烂。 他的妹妹是唯一的幸存者，也正在慢慢腐烂。 达武德被他作为一名士兵的记忆所困扰，因为他面临着唯一真正的问题：生存和生活一样吗？

With unexpected visitors, festive cases to solve and a heartwarming reunion on the line, can the team juggle it all and still be ready in time for Martha's Christmas surprise?

　　神秘孤岛上只有一座何家古堡，以前死过很多人。半瘫少女何思怡（李庚希 饰）离家17年后归来，父亲却离奇失踪，迎接她的是美艳温柔的继母（邓家佳 饰）、风度翩翩的私人医生（黄晓明 饰）、年轻健硕的司机（刘奕铁 饰）和万般贴心的女佣等人。这一切看似平静，但不时响起的古怪声音，似有若无的血腥气味，似乎都藏着这座古堡不可言说的秘密，一步步将这家人 拖入万劫不复的深渊，一场蓄谋已久的复仇大戏渐渐拉开帷幕……

虽然有像亲兄弟一样的脱北者朋友，但为了隐藏自己同性恋身份而感到孤独的脱北青年哲俊，平生第一次鼓起勇气踏入韩国同性恋社区。在酒吧认识的邻里朋友英俊的帮助下，哲俊很快融入了同志圈，但却因一个微小的误会导致人际关系网开始出现裂痕，让哲俊倾注了全部心血的社区陷入了动荡…

摄影师丽莎突然失踪。最后的线索指向她拍摄过的七个足球场——它们散落在格鲁吉亚七个偏远村庄。父亲伊拉克利踏遍这些球场寻女，丽莎的挚友、如幽灵般的列瓦尼悄然加入搜寻。每当球场更迭，相遇的村民与他们的故事便如走马灯般轮转。看似荒诞的旅程里暗涌渐起：每踏过一片坑洼的草场，每穿过 一座寂静村庄，找到丽莎的希望便如晨雾般日渐稀薄。

Andrea Absolonová was a talented Czech professional diver with a bright career ahead of her. However, her sports career had been cut short by a spinal injury during a training session at the Atlanta Olympic Games. She then embraced a professional career in the adult entertainment industry, where she became an internationally recognized porn actress. She died at the age of 27.

达武德从战争中归来，发现他村里的每个人都死于一种奇怪的疾病并且已经腐烂。 他的妹妹是唯一的幸存者，也正在慢慢腐烂。 达武德被他作为一名士兵的记忆所困扰，因为他面临着唯一真正的问题：生存和生活一样吗？