翻译员

 Lives are at stake, and tough decisions must be made under extreme pressure in Eirik Svensson’s riveting thriller that strikes a deep emotional chord and opens this year’s festival. Safe House is based on a true story that took place at a Doctors Without Borders field hospital in the Central African Republic on Christmas Eve, 2013. Civil war is raging, and Bangui is divided into a Muslim and a Christian section. Suddenly, a desperate man appears at the clinic in the Christian part of the city, where aid workers are struggling to save lives. He is Muslim, persecuted, and in imminent danger. Outside, an aggressive militia demands that the man be handed over, forcing Norwegian Linn, the clinic’s head of security, to confront profound moral dilemmas. Eirik Svensson and standout actors Kristine Kujath Thorp and Alexander Karim skillfully explore themes of courage and the value of human life in this powerful and thought-provoking drama.

 一位寡妇被杀害她丈夫的凶手跟踪，这个凶手不惜一切代价也要将她杀死。绝望而孤独的她，必须在一个陌生人云集的鬼城里，直面过往的梦魇。

诺托拉由于同那不勒斯市议会关系好而获准在他廉价购进的地皮上为市政府建造巨型建筑；此外，他还得到右翼党的支持，并是该党地区议会的候选人。但是，在拆房过程中，出现了倒塌事故。当要求市议会调查时，右翼党抛弃了诺托拉；诺托拉摇身一变，投靠天主教民主党，在大选中获胜，当上了市议员。罗西抨击了政治和商界在政治党派的庇护下为了个别人的利益而贪污公款的合谋。

 马里亚诺·德·桑蒂斯是意大利共和国总统。此人与现实中的任何总统均无关联，完全是作者虚构的人物。他丧偶多年，且信奉天主教，有一个女儿名叫多罗泰亚——和他一样，女儿也是一名法律学者。 任期即将结束之际，在波澜不惊的日常中，两项最后的职责摆在了他面前：就两份敏感的总统特赦申请做出决定。这些抉择构成了真正的道德困境，并且以看似无法理清的方式，与他的私人生活纠缠在了一起。 在疑虑的驱使下，他必须做出抉择。而这位杰出的意大利总统，怀着强烈的责任感，必将履行这份职责。

 Set on a New York subway, The Dutchman centers on an encounter between a well-to-do Black man and an enchanting white woman who match wits in a sexualized game of cat and mouse that leads to a violent conclusion.

 Lives are at stake, and tough decisions must be made under extreme pressure in Eirik Svensson’s riveting thriller that strikes a deep emotional chord and opens this year’s festival. Safe House is based on a true story that took place at a Doctors Without Borders field hospital in the Central African Republic on Christmas Eve, 2013. Civil war is raging, and Bangui is divided into a Muslim and a Christian section. Suddenly, a desperate man appears at the clinic in the Christian part of the city, where aid workers are struggling to save lives. He is Muslim, persecuted, and in imminent danger. Outside, an aggressive militia demands that the man be handed over, forcing Norwegian Linn, the clinic’s head of security, to confront profound moral dilemmas. Eirik Svensson and standout actors Kristine Kujath Thorp and Alexander Karim skillfully explore themes of courage and the value of human life in this powerful and thought-provoking drama.

 一位寡妇被杀害她丈夫的凶手跟踪，这个凶手不惜一切代价也要将她杀死。绝望而孤独的她，必须在一个陌生人云集的鬼城里，直面过往的梦魇。

诺托拉由于同那不勒斯市议会关系好而获准在他廉价购进的地皮上为市政府建造巨型建筑；此外，他还得到右翼党的支持，并是该党地区议会的候选人。但是，在拆房过程中，出现了倒塌事故。当要求市议会调查时，右翼党抛弃了诺托拉；诺托拉摇身一变，投靠天主教民主党，在大选中获胜，当上了市议员。罗西抨击了政治和商界在政治党派的庇护下为了个别人的利益而贪污公款的合谋。

 马里亚诺·德·桑蒂斯是意大利共和国总统。此人与现实中的任何总统均无关联，完全是作者虚构的人物。他丧偶多年，且信奉天主教，有一个女儿名叫多罗泰亚——和他一样，女儿也是一名法律学者。 任期即将结束之际，在波澜不惊的日常中，两项最后的职责摆在了他面前：就两份敏感的总统特赦申请做出决定。这些抉择构成了真正的道德困境，并且以看似无法理清的方式，与他的私人生活纠缠在了一起。 在疑虑的驱使下，他必须做出抉择。而这位杰出的意大利总统，怀着强烈的责任感，必将履行这份职责。

 Set on a New York subway, The Dutchman centers on an encounter between a well-to-do Black man and an enchanting white woman who match wits in a sexualized game of cat and mouse that leads to a violent conclusion.