那些年，我们一起追的女孩(韩国版)

Liz and her daughter Amy move to Hamelin where a dark secret in Liz's past is uncovered by the restless spirit of the Pied Piper, who seeks out those who have gotten away with a crime, and punishes them by taking away their children.

伊芙是熱愛自然、充滿創意的景觀設計師，接下花園設計案，卻遇上固執挑剔的考古學家萊恩。她的靈感與他的實用派風格完全不合，兩人爭執不斷。不過萊恩的兩個女兒卻熱心撮合他們。隨著設計進行，伊芙與萊恩的感情逐漸升溫。但伊芙的男友馬克卻突然邀請她搬到日本，讓她在兩者之間陷入掙扎。

辽阔的西部草原住着一位父亲和他的三个儿子——父亲是退了休的骑兵上校，三个儿子个性鲜明：大儿子艾尔弗莱德（艾丹•奎因 Aidan Quinn  饰）忠厚老实，二儿子特里斯坦（布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）狂放不羁，最小的儿子塞缪尔（亨瑞•托马斯Henry Thomas饰）温文尔雅。                                    
                               父子在大草原的生活随着塞缪尔未婚妻苏珊娜（朱莉娅•奥蒙德 Julia Ormond  饰）的到来而改变。苏珊娜年轻漂亮，给艾尔弗莱德带来了内心的震动。他暗恋她，然而苏珊娜心里却不由自主的迷恋上豪放粗犷的特里斯坦。出于道德的坚守，他们一直压抑着内心的感情。                                    
                               直到塞缪尔壮烈牺牲在前线，事情有了变化。特里斯坦非常爱戴哥哥，无法面对已经爱上苏珊娜的现实，于是离家出走。而苏珊娜万念俱灰，答应嫁给了艾尔弗莱德，而特里斯坦在草原之外也已结婚生子。事情好像趋于了平静，但特里斯坦妻子的亡故又令事情有了波澜。

More than once, the protagonists in Mimang wonder where they are and where they’re going—it is a concrete, geographical question born from walking around the streets of Seoul, but as the film progresses, that urban journey also proves to be an existential one. We accompany the characters in some stretches of their path—many years separate each of the episodes that make up the film, and that distance reveals changes through what remains. This is not a film about earthquakes, but about small transformations, and the marks of time can be seen not only in the actors’ bodies, but also in that other omnipresent protagonist that is Seoul, whose vitality invades every shot. Like others before him (it’s inevitable to think about Truffaut or Linklater), here, Kim Taeyang reminds us that cinema is the best time machine that has been invented so far.       

　　尼克和诺亚的关系正处于最美好的时刻。然而，这对恋人似乎再也无法回到从前。一系列事件将接踵而至，让他们最终明白彼此是否真正适合对方。或者，相反地，他们会发现最好的选择是分道扬镳，即便要忘记如此深刻的爱或抹去烙印在心上的记忆是那么困难。爱并非总是足够，而原谅有时也不足以修复一切。他们能否放下过去，重新开始呢？

以现代东京为舞台，描绘烦恼迷茫却不失去温柔的年轻女性们。                                    
                               　　美咲（广濑铃 饰）、优花（杉咲花 饰）和小樱（清原果耶 饰）一起住在现代东京一角的一栋老房子里。上班，上学，打工——虽然不是家人、同学，但三人常常想着对方，天真地聊天，享受又无忧无虑。他们结下了12年的深厚情谊，但不能告诉任何人的「单恋」到底是什么？

机缘巧合之下，莎拉（玛格特·罗比 饰）和大卫（科林·法瑞尔 饰）两个陌生人穿过时空之门，踏上了一场大胆、绚烂，充满未知的冒险之旅。他们回到过去，重历了各自生命中至关重要的时刻，也见证了对方命运的转折点，而他们之间的关系，又是否会因此改写？

一位身无分文的同志演员和一位因生意失败而陷入困境的高层人物在一个冬夜相遇，并联手在伦敦各地寻找他们悲惨生活的意义，但当他们看似不可能的联系变成了更深层次的东西时，来自过去的恐惧和心魔开始危及他们的生活。

名为死亡的怪物，已来到了郑康的病房门口，十年的斗争，它还是赢了。 死亡即将永恒的带走郑康的幸福，他挚爱的幸福，他挚友的幸福，以及四位年迈老人的幸福。 但那是不可能的，十年的仇，今天，郑康只允许死亡带走一个幸福。

Two great friends are reunited after five years. Among so many things that have changed, the resumption of connection awakens an old feeling for which they remain unprepared.

影片改編自同名短片。                                    
                               　　月鹅（林奕岚 饰）渴望找到命中注定的“阿德利企鹅”，并与他一起到南极研究。她努力成为教授刘美莲的研究助理，但因母亲的船难，令她对海水产生了深深的恐惧。一次偶然，她遇见了穿着企鹅装的何德利（詹怀云 饰），他让月鹅相信他是她的真爱。何德利耐心帮助她克服恐惧，然而他对感情却相当随意。尽管月鹅深受吸引，但 当她的爱情逐渐升温时，她却面临出国留学与守护爱情的两难选择。如果何德利真是她的命中注定，为什么会如此艰难？月鹅该如何决定？

Liz and her daughter Amy move to Hamelin where a dark secret in Liz's past is uncovered by the restless spirit of the Pied Piper, who seeks out those who have gotten away with a crime, and punishes them by taking away their children.

伊芙是熱愛自然、充滿創意的景觀設計師，接下花園設計案，卻遇上固執挑剔的考古學家萊恩。她的靈感與他的實用派風格完全不合，兩人爭執不斷。不過萊恩的兩個女兒卻熱心撮合他們。隨著設計進行，伊芙與萊恩的感情逐漸升溫。但伊芙的男友馬克卻突然邀請她搬到日本，讓她在兩者之間陷入掙扎。

辽阔的西部草原住着一位父亲和他的三个儿子——父亲是退了休的骑兵上校，三个儿子个性鲜明：大儿子艾尔弗莱德（艾丹•奎因 Aidan Quinn  饰）忠厚老实，二儿子特里斯坦（布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）狂放不羁，最小的儿子塞缪尔（亨瑞•托马斯Henry Thomas饰）温文尔雅。                                    
                               父子在大草原的生活随着塞缪尔未婚妻苏珊娜（朱莉娅•奥蒙德 Julia Ormond  饰）的到来而改变。苏珊娜年轻漂亮，给艾尔弗莱德带来了内心的震动。他暗恋她，然而苏珊娜心里却不由自主的迷恋上豪放粗犷的特里斯坦。出于道德的坚守，他们一直压抑着内心的感情。                                    
                               直到塞缪尔壮烈牺牲在前线，事情有了变化。特里斯坦非常爱戴哥哥，无法面对已经爱上苏珊娜的现实，于是离家出走。而苏珊娜万念俱灰，答应嫁给了艾尔弗莱德，而特里斯坦在草原之外也已结婚生子。事情好像趋于了平静，但特里斯坦妻子的亡故又令事情有了波澜。

More than once, the protagonists in Mimang wonder where they are and where they’re going—it is a concrete, geographical question born from walking around the streets of Seoul, but as the film progresses, that urban journey also proves to be an existential one. We accompany the characters in some stretches of their path—many years separate each of the episodes that make up the film, and that distance reveals changes through what remains. This is not a film about earthquakes, but about small transformations, and the marks of time can be seen not only in the actors’ bodies, but also in that other omnipresent protagonist that is Seoul, whose vitality invades every shot. Like others before him (it’s inevitable to think about Truffaut or Linklater), here, Kim Taeyang reminds us that cinema is the best time machine that has been invented so far.       

　　尼克和诺亚的关系正处于最美好的时刻。然而，这对恋人似乎再也无法回到从前。一系列事件将接踵而至，让他们最终明白彼此是否真正适合对方。或者，相反地，他们会发现最好的选择是分道扬镳，即便要忘记如此深刻的爱或抹去烙印在心上的记忆是那么困难。爱并非总是足够，而原谅有时也不足以修复一切。他们能否放下过去，重新开始呢？

以现代东京为舞台，描绘烦恼迷茫却不失去温柔的年轻女性们。                                    
                               　　美咲（广濑铃 饰）、优花（杉咲花 饰）和小樱（清原果耶 饰）一起住在现代东京一角的一栋老房子里。上班，上学，打工——虽然不是家人、同学，但三人常常想着对方，天真地聊天，享受又无忧无虑。他们结下了12年的深厚情谊，但不能告诉任何人的「单恋」到底是什么？

机缘巧合之下，莎拉（玛格特·罗比 饰）和大卫（科林·法瑞尔 饰）两个陌生人穿过时空之门，踏上了一场大胆、绚烂，充满未知的冒险之旅。他们回到过去，重历了各自生命中至关重要的时刻，也见证了对方命运的转折点，而他们之间的关系，又是否会因此改写？

一位身无分文的同志演员和一位因生意失败而陷入困境的高层人物在一个冬夜相遇，并联手在伦敦各地寻找他们悲惨生活的意义，但当他们看似不可能的联系变成了更深层次的东西时，来自过去的恐惧和心魔开始危及他们的生活。

名为死亡的怪物，已来到了郑康的病房门口，十年的斗争，它还是赢了。 死亡即将永恒的带走郑康的幸福，他挚爱的幸福，他挚友的幸福，以及四位年迈老人的幸福。 但那是不可能的，十年的仇，今天，郑康只允许死亡带走一个幸福。

Two great friends are reunited after five years. Among so many things that have changed, the resumption of connection awakens an old feeling for which they remain unprepared.

影片改編自同名短片。                                    
                               　　月鹅（林奕岚 饰）渴望找到命中注定的“阿德利企鹅”，并与他一起到南极研究。她努力成为教授刘美莲的研究助理，但因母亲的船难，令她对海水产生了深深的恐惧。一次偶然，她遇见了穿着企鹅装的何德利（詹怀云 饰），他让月鹅相信他是她的真爱。何德利耐心帮助她克服恐惧，然而他对感情却相当随意。尽管月鹅深受吸引，但 当她的爱情逐渐升温时，她却面临出国留学与守护爱情的两难选择。如果何德利真是她的命中注定，为什么会如此艰难？月鹅该如何决定？