枪2010

 In State of Fear, the members of the Brotherhood face a critical moment when their main leaders are transferred to maximum-security prisons, threatening the group’s stability. Elisa (Camilla Damião), the 18-year-old daughter of Edson (Seu Jorge), founder of the Brotherhood, was raised on the periphery of crime and is kidnapped by corrupt police officers. As her aunt Cristina (Naruna Costa) tries to rescue her, the gang orders the “State of Fear,” a wave of violent attacks against police stations and security forces that plunges the city of São Paulo into chaos. In the midst of the turmoil, Elisa and Cristina grapple with dilemmas of justice and violence as the choices of the past and present collide to shape their destinies.

地狱空荡荡，恶魔在人间。十五年前，一群身份各异的罪恶权贵将都马市染黑成一座“地狱岛”，高中生晓笛惨遭权贵凌辱致死；十五年后，这些背后操盘者接连惨死，死状惨烈。曾目睹十五年前命案的方天阳与警官方正楠深入调查，惊觉这桩匿名杀人案不只是单纯的复仇，更是一场迟到的控诉。桩桩命案，层层黑幕，那张权力、金钱、欲望织就的黑色秘网背后究竟藏着多少不为人知的罪孽？

 In State of Fear, the members of the Brotherhood face a critical moment when their main leaders are transferred to maximum-security prisons, threatening the group’s stability. Elisa (Camilla Damião), the 18-year-old daughter of Edson (Seu Jorge), founder of the Brotherhood, was raised on the periphery of crime and is kidnapped by corrupt police officers. As her aunt Cristina (Naruna Costa) tries to rescue her, the gang orders the “State of Fear,” a wave of violent attacks against police stations and security forces that plunges the city of São Paulo into chaos. In the midst of the turmoil, Elisa and Cristina grapple with dilemmas of justice and violence as the choices of the past and present collide to shape their destinies.

地狱空荡荡，恶魔在人间。十五年前，一群身份各异的罪恶权贵将都马市染黑成一座“地狱岛”，高中生晓笛惨遭权贵凌辱致死；十五年后，这些背后操盘者接连惨死，死状惨烈。曾目睹十五年前命案的方天阳与警官方正楠深入调查，惊觉这桩匿名杀人案不只是单纯的复仇，更是一场迟到的控诉。桩桩命案，层层黑幕，那张权力、金钱、欲望织就的黑色秘网背后究竟藏着多少不为人知的罪孽？