芝加哥烈焰第十四季

 这是一个由执法人员组成的家族——成员分别供职于 FBI、美国法警署（US Marshals）、特勤局（Secret Service）及司法部（DOJ）。他们既要弥合彼此间的家庭裂痕，又时常在工作中跨越职权边界，联手处理各类重大案件。 然而，一宗本以为简单明了的案件，竟演变为致命阴谋。此刻，他们必须动用一生累积的、用来保护平民与政要的办案专长——转而来保护彼此，将真凶绳之以法…… 即便这意味着：背叛自己曾宣誓恪守的执法准则。

 First-look pictures of the next installment of Sally Wainwright’s Bafta-winning Last Tango in Halifax have been released, ahead of the much-loved drama’s return to BBC One in 2020. Series leads Anne Reid, Derek Jacobi, Nicola Walker and Sarah Lancashire are seen reunited with Timothy West, making his return to Last Tango In Halifax. This series will be produced by Lookout Point, makers of Gentleman Jack. Alan (Derek Jacobi) and Celia (Anne Reid) are now seven years into their marriage but, having moved into a desirable bungalow with stunning views across the Calder Valley, they aren’t quite seeing eye to eye. It isn’t just their differing politics that’s a source of tension; Alan’s new supermarket job brings an unexpected challenge in the form of a wild local lad, and at Far Slack Farm, Gillian (Nicola Walker) faces trouble with a giraffe. Meanwhile John (Tony Gardner) is back on the scene, and Caroline (Sarah Lancashire) finds herself entangled in an emotional debacle with someone at work. Into all of this jets Alan’s brother Ted (Timothy West) on holiday from New Zealand. But it turns out he’s only bought a one-way ticket… and he hasn’t come alone. Also returning for the new series are: Ronni Ancona as Judith, Josh Bolt as Raff, Dean Smith as William, Louis Greatorex as Lawrence, Paul Copley as Harry, Katherine Rose Morley as Ellie, Felix Johnson as Angus, and Rachel Leskovac as PC Cheryl. Caroline’s daughter Flora, now five years old, will be played by Issacah June Zaman Hatzer, with Calamity, now age seven, played by Tilly Kaye. Joining the cast of Last Tango In Halifax this series will be Lu Corfield (Sex Education, Clink), Anna Leong Brophy (NightWatch Man, EastEnders), Noorul Choudhury (Ackley Bridge), Liam McCheyne (The Bay, Coronation Street), television newcomer Catherine Campion, Sophie McIntosh (Brave New World, Shortland Street), Rick S Carr (Brassic, Ackley Bridge) and Buckso Dhillon-Woolleyy (Aladdin, Unforgotten). Sally Wainwright, creator and writer, says: “Yet again the entire Last Tango cast has proved to be so wonderful together, so uplifting, heart-warming, touching and funny, as they explore Celia and Alan’s relationship further, under the brilliant breath of fresh air that Gareth Bryn’s direction has given them.” Faith Penhale, executive producer for Lookout Point, adds: “It’s been an absolute pleasure to bring the Tango team back together and watch them work their magic. Sally’s scripts are as brilliant as ever - warm and funny and very real - and our exceptional cast make it look easy. I can’t wait to give the fans four more episodes of this very special drama which they rightly love so much.” Ben Irving, executive producer for the BBC, adds: “Last Tango In Halifax is one of our most beloved dramas and we couldn’t be happier to be bringing Sally Wainwright’s phenomenal characters back to BBC One next year.” Last Tango In Halifax (4x60’) is a Lookout Point (Gentleman Jack, Les Misérables, War And Peace) production for the BBC. The series is written by Sally Wainwright (Gentleman Jack, Happy Valley), directed by Gareth Bryn (Hidden, Hinterland) and produced by Ken Horn (Line of Duty, The Moorside). Executive producers are Faith Penhale and Laura Lankester for Lookout Point, Ben Irving for the BBC, and Sally Wainwright. The series will be distributed internationally by BBC Studios. Last Tango In Halifax will return in 2020. It previously ran for three series and a two-episode Christmas special, with each run averaging more than 7 million viewers. It was last onscreen in 2016.

 故事背景设定在爱尔兰崎岖美丽的西海岸康尼马拉（Connemara）。主角诺拉·萨维奇（Nora Savage）是一名经验丰富的纽约市警察局（NYPD）警探，她为了逃避过去遭受的创伤，来到爱尔兰西部渴望寻求平静的生活。然而，当地一处沼泽地中突然发现了一具年轻女子的尸体，瞬间打破了她的计划。她不得不重操旧业，与当地的爱尔兰警察（Garda）团队合作，卷入了一场错综复杂的谋杀案调查中。 随着调查的深入，线索指向了一个名为“自由农场”（Free Farm）的组织——这是一个表面上看起来十分田园风光、由年轻人在其中共同生活并从事可持续农业和科学研究的机构。然而，在这片平静的景象背后，实则交织着谎言、秘密与隐藏的杀机。

 这是一个由执法人员组成的家族——成员分别供职于 FBI、美国法警署（US Marshals）、特勤局（Secret Service）及司法部（DOJ）。他们既要弥合彼此间的家庭裂痕，又时常在工作中跨越职权边界，联手处理各类重大案件。 然而，一宗本以为简单明了的案件，竟演变为致命阴谋。此刻，他们必须动用一生累积的、用来保护平民与政要的办案专长——转而来保护彼此，将真凶绳之以法…… 即便这意味着：背叛自己曾宣誓恪守的执法准则。

 First-look pictures of the next installment of Sally Wainwright’s Bafta-winning Last Tango in Halifax have been released, ahead of the much-loved drama’s return to BBC One in 2020. Series leads Anne Reid, Derek Jacobi, Nicola Walker and Sarah Lancashire are seen reunited with Timothy West, making his return to Last Tango In Halifax. This series will be produced by Lookout Point, makers of Gentleman Jack. Alan (Derek Jacobi) and Celia (Anne Reid) are now seven years into their marriage but, having moved into a desirable bungalow with stunning views across the Calder Valley, they aren’t quite seeing eye to eye. It isn’t just their differing politics that’s a source of tension; Alan’s new supermarket job brings an unexpected challenge in the form of a wild local lad, and at Far Slack Farm, Gillian (Nicola Walker) faces trouble with a giraffe. Meanwhile John (Tony Gardner) is back on the scene, and Caroline (Sarah Lancashire) finds herself entangled in an emotional debacle with someone at work. Into all of this jets Alan’s brother Ted (Timothy West) on holiday from New Zealand. But it turns out he’s only bought a one-way ticket… and he hasn’t come alone. Also returning for the new series are: Ronni Ancona as Judith, Josh Bolt as Raff, Dean Smith as William, Louis Greatorex as Lawrence, Paul Copley as Harry, Katherine Rose Morley as Ellie, Felix Johnson as Angus, and Rachel Leskovac as PC Cheryl. Caroline’s daughter Flora, now five years old, will be played by Issacah June Zaman Hatzer, with Calamity, now age seven, played by Tilly Kaye. Joining the cast of Last Tango In Halifax this series will be Lu Corfield (Sex Education, Clink), Anna Leong Brophy (NightWatch Man, EastEnders), Noorul Choudhury (Ackley Bridge), Liam McCheyne (The Bay, Coronation Street), television newcomer Catherine Campion, Sophie McIntosh (Brave New World, Shortland Street), Rick S Carr (Brassic, Ackley Bridge) and Buckso Dhillon-Woolleyy (Aladdin, Unforgotten). Sally Wainwright, creator and writer, says: “Yet again the entire Last Tango cast has proved to be so wonderful together, so uplifting, heart-warming, touching and funny, as they explore Celia and Alan’s relationship further, under the brilliant breath of fresh air that Gareth Bryn’s direction has given them.” Faith Penhale, executive producer for Lookout Point, adds: “It’s been an absolute pleasure to bring the Tango team back together and watch them work their magic. Sally’s scripts are as brilliant as ever - warm and funny and very real - and our exceptional cast make it look easy. I can’t wait to give the fans four more episodes of this very special drama which they rightly love so much.” Ben Irving, executive producer for the BBC, adds: “Last Tango In Halifax is one of our most beloved dramas and we couldn’t be happier to be bringing Sally Wainwright’s phenomenal characters back to BBC One next year.” Last Tango In Halifax (4x60’) is a Lookout Point (Gentleman Jack, Les Misérables, War And Peace) production for the BBC. The series is written by Sally Wainwright (Gentleman Jack, Happy Valley), directed by Gareth Bryn (Hidden, Hinterland) and produced by Ken Horn (Line of Duty, The Moorside). Executive producers are Faith Penhale and Laura Lankester for Lookout Point, Ben Irving for the BBC, and Sally Wainwright. The series will be distributed internationally by BBC Studios. Last Tango In Halifax will return in 2020. It previously ran for three series and a two-episode Christmas special, with each run averaging more than 7 million viewers. It was last onscreen in 2016.

 故事背景设定在爱尔兰崎岖美丽的西海岸康尼马拉（Connemara）。主角诺拉·萨维奇（Nora Savage）是一名经验丰富的纽约市警察局（NYPD）警探，她为了逃避过去遭受的创伤，来到爱尔兰西部渴望寻求平静的生活。然而，当地一处沼泽地中突然发现了一具年轻女子的尸体，瞬间打破了她的计划。她不得不重操旧业，与当地的爱尔兰警察（Garda）团队合作，卷入了一场错综复杂的谋杀案调查中。 随着调查的深入，线索指向了一个名为“自由农场”（Free Farm）的组织——这是一个表面上看起来十分田园风光、由年轻人在其中共同生活并从事可持续农业和科学研究的机构。然而，在这片平静的景象背后，实则交织着谎言、秘密与隐藏的杀机。