圣传：双城炎雷篇

一半是人，一半是猩猩的新英雄！
猩猩人和恐怖分子展開激烈衝突！！
恐怖組織「動物解放同盟（ALA）」攻擊生物科學研究所時，
救了懷孕的黑猩猩，這隻黑猩猩產下了半人半猩猩的「猩猩人」查理。
15年後，查理在人類雙親的扶養下，進入高中就讀，認識了人類女孩露西。
另一方面，ALA的所作所為越來越激烈，甚至計畫要查理加入他們！

　　操纵异形之力的吸血鬼侦探阿尔涅·尼塔特。
　　热爱吸血鬼的名门贵族千金琳·莱茵维斯。
　　本应生活在永无交错的世界中的二人，为解开被血染的谜题而联手。
　　被黑夜笼罩的穷途末路之际，琳迷失在异形者居住的迷之街道·吕根贝尔格。
　　在那里与被称作“最强”吸血鬼阿尔涅的相遇，使少女所生活的世界发生了翻天覆覆地的变化。
　　诡谲怪诞的事件簿，开幕——

骊珠洞天破碎，少年陈平安肩负重任，护送李宝瓶等人前往大隋求学。路途凶险万分，既有大骊铁骑追杀，也有精怪鬼魅环伺。前有神秘剑客阿良现身相助，后有文圣，崔诚等人悉数登场。少年郎行万里路，挥百万拳，肩头既有草长莺飞也有责任使命。人间山水郎，踏上了他的成长征途。

　　幼少期を貧民街で過ごし、生きるため必死に強さを求めてきたシノノメ・ハジメ。
　　今はコマイ村の村付き冒険者として、悠々自適な日々を送っていた。
　　ある日のクエストでダンジョンに潜ると、
　　そこには最弱モンスターのスライムに食べられかけている少女が！
　　少女の名前はリルイ。生きるために一人でダンジョンに踏み入っていた。
　　親に捨てられ、行くあてがない彼女を放っておけないハジメは、
　　リルイを村に連れ帰って一緒に暮らすことに!?
　　不器用だけど世話焼きな独身冒険者と
　　まっすぐで天真爛漫な少女が織りなす、
　　笑いあり、ときどき涙あり（？）のドタバタ冒険ファンタジー、開幕！

　　もう『器用貧乏』なんて言わせない！
　　いつか『万能者』と言われる探索者になってやる！
　　ある日のこと……
　　所属している「勇者パーティ」のリーダーであり、幼なじみのオリヴァーから
　　実力不足を理由に追放を言い渡されたオルン・ドゥーラ。
　　パーティのために【剣士】から【付与術士】へとコンバートし、
　　独自に開発した魔術で仲間をサポートしてきたオルンにとっては到底、
　　納得のいくものではなかった。
　　しかし、苦楽を共にしてきたはずの仲間からも『器用貧乏』だとバカにされ、
　　すでに後任者も決まっているという。
　　失意のなか、「勇者パーティ」に別れを告げたオルンは探索者としての決意を新たに、
　　ソロ活動を始めるのだが……。
　　抜け落ちた記憶…
　　理不尽さへと立ち向かう力…
　　新たなる出会いの数々が、オルンの運命を大きく変える。
　　大切な仲間を護るため
　　究極の『器用貧乏』は、最強の『万能者』を目指して突き進む。
　　大逆転の異世界王道ファンタジーが開幕！

统率着作为邪恶化身的魔族，以暴力与权力不断侵略世界的魔王阿里曼。然而，这位魔王不知为何突然停止了所有的侵略行为！魔界最强的魔王停止侵略的理由……竟然是——魔王家的女儿瞳也太温柔了吧！！
虽为魔族之身，瞳的温柔却深不见底。这份温柔之强大，就连凶残的魔族、暴戾的魔物、被奴役的人类，乃至势不两立的天使，都能被治愈得心都化开。女儿这副模样，让魔王担心得不得了，哪还有心思去侵略啊。看到魔王苦恼的模样，近臣贾希决心要将瞳培养成出色的魔族，于是开始对她进行各种试炼。然而贾希尚未察觉，这些试炼反而会让瞳的温柔之心愈发闪耀……而瞳的这份温柔，正在这个毫不温柔的世界里激起阵阵涟漪——

アリスピア――そう呼ばれる不思議の国は、今よりもずっと昔から世界のどこかに存在していた。                                    
                               　　そこには楽しいことが大好きな住民アリスピアンたちが暮らしていたが、いつしか謎の怪物ジャマオックが現れるようになり、穏やかだったアリスピアの平和は、少しずつ脅かされるようになっていった。このままではアリスピアからキラキラとした輝きが失われてしまう――。                                    
                               　　そんなピンチにあっても、胸に歌を忘れない『プリンセス』たちの冒険を描いた物語。                                    
                               　　勇気と元気がたくさん詰まった、ポップソング・ファンタジア――プリンセッション・オーケストラ！

　　#异世界的安泰全看社畜# 动画化决定！

一半是人，一半是猩猩的新英雄！
猩猩人和恐怖分子展開激烈衝突！！
恐怖組織「動物解放同盟（ALA）」攻擊生物科學研究所時，
救了懷孕的黑猩猩，這隻黑猩猩產下了半人半猩猩的「猩猩人」查理。
15年後，查理在人類雙親的扶養下，進入高中就讀，認識了人類女孩露西。
另一方面，ALA的所作所為越來越激烈，甚至計畫要查理加入他們！

　　操纵异形之力的吸血鬼侦探阿尔涅·尼塔特。
　　热爱吸血鬼的名门贵族千金琳·莱茵维斯。
　　本应生活在永无交错的世界中的二人，为解开被血染的谜题而联手。
　　被黑夜笼罩的穷途末路之际，琳迷失在异形者居住的迷之街道·吕根贝尔格。
　　在那里与被称作“最强”吸血鬼阿尔涅的相遇，使少女所生活的世界发生了翻天覆覆地的变化。
　　诡谲怪诞的事件簿，开幕——

骊珠洞天破碎，少年陈平安肩负重任，护送李宝瓶等人前往大隋求学。路途凶险万分，既有大骊铁骑追杀，也有精怪鬼魅环伺。前有神秘剑客阿良现身相助，后有文圣，崔诚等人悉数登场。少年郎行万里路，挥百万拳，肩头既有草长莺飞也有责任使命。人间山水郎，踏上了他的成长征途。

　　幼少期を貧民街で過ごし、生きるため必死に強さを求めてきたシノノメ・ハジメ。
　　今はコマイ村の村付き冒険者として、悠々自適な日々を送っていた。
　　ある日のクエストでダンジョンに潜ると、
　　そこには最弱モンスターのスライムに食べられかけている少女が！
　　少女の名前はリルイ。生きるために一人でダンジョンに踏み入っていた。
　　親に捨てられ、行くあてがない彼女を放っておけないハジメは、
　　リルイを村に連れ帰って一緒に暮らすことに!?
　　不器用だけど世話焼きな独身冒険者と
　　まっすぐで天真爛漫な少女が織りなす、
　　笑いあり、ときどき涙あり（？）のドタバタ冒険ファンタジー、開幕！

　　もう『器用貧乏』なんて言わせない！
　　いつか『万能者』と言われる探索者になってやる！
　　ある日のこと……
　　所属している「勇者パーティ」のリーダーであり、幼なじみのオリヴァーから
　　実力不足を理由に追放を言い渡されたオルン・ドゥーラ。
　　パーティのために【剣士】から【付与術士】へとコンバートし、
　　独自に開発した魔術で仲間をサポートしてきたオルンにとっては到底、
　　納得のいくものではなかった。
　　しかし、苦楽を共にしてきたはずの仲間からも『器用貧乏』だとバカにされ、
　　すでに後任者も決まっているという。
　　失意のなか、「勇者パーティ」に別れを告げたオルンは探索者としての決意を新たに、
　　ソロ活動を始めるのだが……。
　　抜け落ちた記憶…
　　理不尽さへと立ち向かう力…
　　新たなる出会いの数々が、オルンの運命を大きく変える。
　　大切な仲間を護るため
　　究極の『器用貧乏』は、最強の『万能者』を目指して突き進む。
　　大逆転の異世界王道ファンタジーが開幕！

统率着作为邪恶化身的魔族，以暴力与权力不断侵略世界的魔王阿里曼。然而，这位魔王不知为何突然停止了所有的侵略行为！魔界最强的魔王停止侵略的理由……竟然是——魔王家的女儿瞳也太温柔了吧！！
虽为魔族之身，瞳的温柔却深不见底。这份温柔之强大，就连凶残的魔族、暴戾的魔物、被奴役的人类，乃至势不两立的天使，都能被治愈得心都化开。女儿这副模样，让魔王担心得不得了，哪还有心思去侵略啊。看到魔王苦恼的模样，近臣贾希决心要将瞳培养成出色的魔族，于是开始对她进行各种试炼。然而贾希尚未察觉，这些试炼反而会让瞳的温柔之心愈发闪耀……而瞳的这份温柔，正在这个毫不温柔的世界里激起阵阵涟漪——

アリスピア――そう呼ばれる不思議の国は、今よりもずっと昔から世界のどこかに存在していた。                                    
                               　　そこには楽しいことが大好きな住民アリスピアンたちが暮らしていたが、いつしか謎の怪物ジャマオックが現れるようになり、穏やかだったアリスピアの平和は、少しずつ脅かされるようになっていった。このままではアリスピアからキラキラとした輝きが失われてしまう――。                                    
                               　　そんなピンチにあっても、胸に歌を忘れない『プリンセス』たちの冒険を描いた物語。                                    
                               　　勇気と元気がたくさん詰まった、ポップソング・ファンタジア――プリンセッション・オーケストラ！

　　#异世界的安泰全看社畜# 动画化决定！