影片库

成都，重阳节。夏婵梦见自己从高楼之上一跃而下。嘈杂的城市，简陋的违建房里，她似乎只能听到自己和腹中生命的心跳声。数年后的一个夏天，脱胎换骨的她一如既往推杯换盏。拿着她照片的12岁女孩夏小芒，从远方来。夏婵的态度多变，令小芒无所适从。直到她认识了刚刚成年的女孩蒋爱，为她打开了这座城市的另一面。炎热的夏天，事情变得剧烈起来，而康桂珍的出现，预示着这个夏天的结束。

　　Five women are running an old hotel and trying to save it from inexorable decay. Guests arrive over the course of a weekend: a couple bears the wounds of a long-term misunderstanding; a domineering mother interferes in her daughter’s relationship; two girls try to save their own love story in the face of opposition from a possessive mother. Viver Mal is the reverse shot of Mal Viver, which is screening in the Competition: here, João Canijo reveals everything that was floating in the depth of field in this film’s mirror image. Reality becomes the intertwining and multiplication of different points of view; the intersection between what can be seen and what the eye misses. Like a play of light reflections, Viver Mal is Mal Viver in another dimension. The image is distorted, but at the same time seeks a new definition by relaunching itself into infinity.

　　成都，重阳节。夏婵梦见自己从高楼之上一跃而下。嘈杂的城市，简陋的违建房里，她似乎只能听到自己和腹中生命的心跳声。数年后的一个夏天，脱胎换骨的她一如既往推杯换盏。拿着她照片的12岁女孩夏小芒，从远方来。夏婵的态度多变，令小芒无所适从。直到她认识了刚刚成年的女孩蒋爱，为她打开了这座城市的另一面。炎热的夏天，事情变得剧烈起来，而康桂珍的出现，预示着这个夏天的结束。

 プロボクサーの神山英次は、フィリピンで再起を図っていたが、試合は組まれず、40歳を迎えた。そんな神山の元に、長く音信不通であった娘、桃子が訪ねてきたことから、物語の歯車は回り始める。妻の死に、居場所をなくした桃子は、神山を頼り、海を越えてきたのだ。 長く離れていた二人の距離が簡単に埋まるはずもない。 異国の地フィリピンで始まったぎこちない共同生活、二人は親子の形を模索する。 どこかに「もう一人の自分」を感じさせる娘との、ぎこちなくも、優しさを感じる日々。 視野が狭かった神山も、次第に周りを見渡すことができるようになっていく。 桃子だけではない。そこには、まわりの人たちの眼差しがあった・・・ そんな中、奇跡的に試合が組まれ、英次は自分たちの居場所を手に入れるために戦う決意をする。この物語は、ボクシングを背景に、「親」、「子」の成長と存在を描く。