拳击手肖首英因参赛失去患病妻子，承诺退出拳台并阻止儿子肖凯打拳，但肖凯天赋出众，偷偷参赛夺冠，最终解开父亲心结的故事。
Max和Eddie最终实现了他们的梦想，管理了一家滑雪俱乐部，并取得了成功。但渐渐地他们开始热衷于各种活动，开晚会。现在滑雪队取得了不少成绩，他们两人也是财源滚滚。但有时候人往往会失去自我，不懂得重视最重要的东西。终于有一天，他们意识到有失去一切的可能性，两个家伙决定努力让他们的滑雪队重上山顶
